Monthly Archives: April 2011

From Timor Leste: Fund raising by ATT, Peace Center and students

Posted on 2011/04/22 by mion

Dear Friends This morning at National University of East Timor, we from Alter Trade Timor jointly with Peace Center and University student attended press conference on East Timorese solidarity to the Japanese people who are the victim of Tsunami. The … Continue reading →

Posted in East Timor | Comments Off

東ティモールより：日本への連帯の想いを形に～募金活動をはじめています～

Posted on 2011/04/22 by mion

日本のみなさんへ 4月12日、オルター・トレード・ティモール（ATT）は、ピース・センターや大学生と協力して、日本の津波被災者の方への連帯を示すための記者会見を東ティモール大学にて開きました。 この記者会見を通じて、わたしたちは以下の4点を明らかにしました。 １．東ティモールから日本の人びとへの連帯の想いを伝えるために、ディリ市内の公共の場や大学内にSolidarity Box（募金箱）を設置する。 ２．東ティモール政府に対して、学生を中心とした若者が、独立のために闘ってきた指導者たちがしてきたのと同様に連帯の意を示そうと行動を起こしていることを伝える。 ３．東ティモールのすべての人びとに対して、連帯の想いを日本の津波被災者に届けるための今回の行動を実現するべく、学生を中心とした連帯委員会への協働を呼びかける。 ４．東ティモールのすべての機関、国内・国際団体に対して、2011年4月14日～27日にかけて連帯委員会が行う募金活動への協力を呼びかける。 ダニエル・ペレイラ　/　オルター・トレード・ティモール（ATT）

Posted in East Timor | Comments Off

Report: Anti-Nuclear Power Plant demonstration in Koenji, Tokyo

Posted on 2011/04/22 by mion

On April 10th, 2011, I participated in the Anti-Nuclear Power Plant demonstration in Koenji, Tokyo with my friends and colleagues at APLA. In the park, where the demonstration was planned to begin, the number of people joining us kept growing … Continue reading →

Posted in Nuke | Comments Off

報告：高円寺の反原発デモに参加してきました

Posted on 2011/04/22 by mion

2011年4月10日に東京の高円寺でおこなわれた「高円寺・原発やめろデモ!!!!!」にAPLAの仲間や友人と一緒に参加してきました。　 出発地の公園には次から次へと人が集まってきて、主催者の人たちが話をする姿やバンドによるライブはまったく見えない状態。それでも、色とりどりのコスチュームや思い思いのプラカードがあふれていて、それを眺めているだけできることはありませんでした。ざっと見回した限りでは、同年代（20～30代）の人たちがとっても多い様子で、子どもを連れた人や外国の人もたくさん！ 出発予定時間の午後3時になっても全然動けず、結局40分くらい過ぎてからようやく公園から出発（主催者によると、最後の人たちが出発したのは先頭のスタートから2時間後だったそうです）。わたしたちの周辺には、「やっぱり原発、ダメ絶対！！」をリズミカルに繰り返すラッパーやチンドン屋がいて、とても賑やかで楽しい雰囲気でした。 ちなみに、合計参加者数は当初の予想を超える1万5000人との発表（それも後からTwitterで知りました。歩いている最中は、自分たちの前後数十メートル以外がどんな事態になっているのかまったくわからなかった、というのが正直なところです）！ 同じ日に全国各地でデモがおこなわれていた様子が、インターネット上で数多く公開されていますが、年齢・性別・宗教・職業・主義主張…など、あらゆる違いを超えて、とにかく「原発はもういらない！」という声をひとつにしていくことが大切だなぁ、と改めて感じた一日となりました。 ※公式サイト（http://410nonuke.tumblr.com/）では、当日の様子や各地でのアクションの様子を見ることができます。　

Posted in Nuke | Comments Off

April 10th ‘Stop Nuclear Power Plants! Global Action Day’

Posted on 2011/04/07 by matsu

In Japan, citizen’s groups have promoted several events for “No Nuke”, “No more Fukushima”. APLA/ATJ will share with our partenres the events coming weekend. Some of ATJ/APLA staffs will join. April 10th ‘Stop Nuclear Power Plants! Global Action Day’ April … Continue reading →

Posted in Nuke | Comments Off

Plan for nuclear power plant construction in Indonesia

Posted on 2011/04/04 by mion

The Indonesian government, in its Long-term Development Plan from 2004 to 2025, has announced a plan to build four nuclear power plants by 2025 as one of the breakthroughs of “Energy Crisis*“. We, who are living in Japan, should not … Continue reading →

Posted in Indonesia, Nuke | Comments Off